Jul. 18th, 2013

xaxam: (Default)

С чего начинается Родина...

С непереводимых выражений, наверное.

Детская площадка, на ней вперемешку тусуются мамашки с годовалыми детьми и самостоятельные 3-5-летки. Мамашка подхватывает свою карапузицу в характерной позе и отходит метров на 20 к соседним кустам сделать пипи. Несколько любопытных юных неджентльменов сбегаются, чтобы поглазеть. Последовавший диалог я не в состоянии адекватно перевести на русский полностью.

לכו מפה!
למה?
כי אתם פוגעים בפרטיות של הילדה!
- Дуйте отсюда!
- Почему?
- You are violating the girl's privacy!❞

Profile

xaxam: (Default)
xaxam

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 23rd, 2026 02:26 am
Powered by Dreamwidth Studios