Мы персам смеялись в лицо (из миклата)

[xaxam]

Мы шли (из Египта) под грохот канонады...

Несколько зарисовок на бегу.

• Pango (наш телепаркуша) прислал месячный (месячный!) счёт. 32 агоры, 0.32 шекеля. Конечно, запаркованная машина бензина не кушает, но есть прямая корреляция между временем в дороге и временем на стоянке. При такой тенденции нас и бензином по 10 шекелей не испугать. Доник, жги!

• Придумал неологизм. Если кто не знает, у нас при запуске баллистических ракет из Ирана (подлётное время около 12 минут) есть два этапа оповещения: предварительный (встаньте на высокий старт, возможно, через пять минут в ваш город случится прилёт™). Он приходит на все мобильники независимо от того, установлена ли там система оповещения Командования тыла: начинается характерное хрюкотанье и блямканье. Если в этот момент посмотреть на карту Командования тыла, то на ней будет нарисован многоугольник, где блямкает, размерами примерно в треть страны (100 на 150 км), немножко ездящий на север/юг в зависимости от первоначального пеленга ракеты. А если по уточнённым данным ваш город попадает в более узкий КВО, то спустя минут 5 кое-где раздаётся финальный выстрел из стартового пистолета, сирены воздушной тревоги гудят в разных городах (тоже дублирующиеся по мобилам) предписывают спуститься в уёбища за 90 последних подлётных секунд. Звук сирены тоже подлежит практической интерпретации: если вы бежали в уёбище, но не уложились в норму ГТО (90 секунд), — сойдите с дистанции, ложитесь мордой в грязь и молитесь, иначе риск будет больше. Так вот, про неологизм ("жопа есть, а слова нету"). Для второго этапа есть масса слов и в русском языке, и в иврите ("сирена", "тревога", "спасайся кто может", ...) — в общем, делай что-то немедленно. А для блямканья на первом этапе на иврите пользуются словом "хатра'а", "предупреждение", но оно вообще-то имеет гораздо более широкий смысл (например, может быть предупреждение о буре, ветре, ...). А по-русски вообще "предупреждение" требует перед собой числительного: "первое предупреждение", ... "седьмое китайское предпреждение". А я придумал слово предвога. Для самоконтроля я спросил Джемми, понимает ли он смысл этого (несуществующего) слова. Ну, Джемми угадал на уровне между "тепло" и горячо". А я в свою записную книжечку черкну ещё одну червоточину, прогрызенную в языке Пушкина и Гоголя.

 

• По радио каждый день выступает представитель Командования тыла (наша гражданская оборона). Последние несколько дней их информация сводится к классической цитате нашего (он же из фалашей!) всего™:

Душа моя Павел, Держись моих правил: Люби то-то, то-то, Не делай того-то. Кажись, это ясно. Прощай, мой прекрасный. Вечно актуальное

• По радио без конца крутят знаковую™ песню Меира Ариэля из лохматого 1990 года, припев которой "Пережили фараона, переживём и это" стал мемом ещё в те времена, когда понятие мема ещё не успели придумать. Если кому-то покажется, что история ходит кругами, — переслушайте.

 

Watch on YouTube

• Для тех, кто не стоял вместе с Моше-рабейну у горы Синай, под катом — русский подстрочник.

עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

Налоговики изъяли у меня усилитель.
Другие налоговики изъяли у меня передатчик.
Электрическая компания изъяла у меня аккумулятор.
Управление водного хозяйства перекрыло мне кран.
Я видел, что качусь к кризису, начал бредить...
Но мы пережили фараона, переживём и это.

Компьютерная ошибка стоила мне миллиона.
Банкомат «съел» мне остаток на счету.
Автоответчик отложил мое интервью.
Автоматический судья лишил меня прав.
Механическому адвокату я вставил жетон в рот...
Но мы пережили фараона, переживём и это.

Иногда мне перепадает в переполненном автобусе,
Или на выходе со стадиона, когда я на взводе и меня толкают.
Иногда на улице от избыточного трения и контактов,
От избыточного спроса на какое-то мимолетное счастье —
В спину, в ребра, иногда в лицо, этот локоть...
Но мы пережили фараона, переживём и это.

Мы вышли выпить, «снять голову» (расслабиться).
У стойки [бара] мы встретили Нину, Бени и Шош.
«Привет, всё в порядке», но мы продолжили «пахать» (гулять).
У второй стойки — снова Нина, Бени и Шош.
У третьей стойки в три часа — кого еще мы могли встретить?
И так это крутится... Но мы пережили фараона, переживём и это.

Я болтался какое-то время без цели,
Без определения и без компромисса.
Я терял высоту и немного — сознание.
Я думал, может, все-таки нужно определение,
Которое даст ответ, окончательный и ясный...
Я разрывался над этим, но мы пережили фараона, переживём и это.

И теперь я застрял в этом «новейшем времени»,
И, по правде говоря, я довольно безразличен.
Положение, правда, скверное, но я его не чувствую.
У меня нет сердца для всего того материала, что извергает экран.
И власть народа снова выходит на мостовую — а я «даю осечку»...
Но мы пережили фараона, переживём и это.

חג חרות שמח!

На фото. Свято место пусто не бывает. Хамец, грудами скопившийся около хлебницы, приличия ради скоро переедет в менее заметное место. А освободившееся место в хлебнице займёт наше домашнее хамло Куся. Она с самого раннего утра очередь заняла.