Feb. 15th, 2017

xaxam: (Default)

Злобно-луддитское

В процессе рассылки объявления о конференции полуторастам предполагаемым участникам от Японии до Калифорнии решил было завести в своём Гмыле разные "группы", чтоб отделить агнцев от козлищ, докладчиков от студентов и пр.

Оказалось, эта сволочь (Гмыло) совершенно самостоятельно решает, где у французов отчество, а какую из двойных фамилий испанцев-латиноамериканцев считать именем. С французами легче: если пользоваться дефисом, то Jean-Marie никогда не окажется записан в анналы как Marie, Jean ... А вот с голландцами - полный пердимонокль. В моей переписке уже трое van'ов, и никакая сила не помогает разделить этих сиамских близнецов.

Отдельное спасибо товарищам евреям. Понимая, что они со своими справа-налевыми кракозябрами будут чужими на любом празднике жизни, все мои израильские корреспонденты используют исключительно ASCII в соответствующих позициях. תודה רבה, רבותי וגברותי!

На фото, исключительно для иллюстрации, - Остап Сулейман Берта Мария Бендер-бей не числится среди докладчиков.

Update. Ложечки через некоторое время нашлись, но неприятный осадок остался.
Page generated Oct. 18th, 2017 09:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios